汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 建功立業
建功立業 (建功立业)
to achieve or accomplish goals
建 set up / 功 Meritorious service / 业 cause / Build meritorious service and accomplish great cause
建立功勋业绩。
jiàn gōng () yè
EXAMPLE SENTENCES

就好像你选择独自一人来到北疆,投奔赵晖,建功立业

Seem you to select to a person alone arrive at north Jiang, go to Zhao Hui and set up an fulfilment to build a profession.

最后,姜子牙辅佐文王,实现了自己建功立业的愿望。

Finally, the late-bloomer his assistant, King Wen, make contributions to achieve their own aspirations.

行动之目的在建功立业,休息之慰藉在自知功业有成。

Merit and good works, is the end of man's motion; and conscience of the same is the accomplishment of man's rest.

公司经营理念是“敬业、爱岗,忠诚、荣誉”,激励员工建功立业,创世界一流产品。

The cultural idea of our company is "respect the profession and love the guard, loyalty and honor", which encourages the personnel to realize achievement and produce the goods of first class in world.

其基本内涵就是表现诗人渴望建功立业的宏伟抱负和怀才不遇的愤懑不平。

Its basic connotation is to express the ambition of poets desire for gaining achievements and the indignation of their unrecognized talents.

我们谋求这样一个未来——巴勒斯坦人在自己的主权国家生活,他们建功立业的能力不受任何制约。

We seek a future where Palestinians live in a sovereign state of their own, with no limit to what they can achieve.

徐渭的诗激昂慷慨,充溢着建功立业的豪情,主要表现在:第一,诗歌构思不拘常规,想象奇特;

These are manifested as the following: First, his poetry is unconventional and full of peculiar imagination.

他与刘琨感情深厚,不仅常常同床而卧,同被而眠,而且还有着共同的远大理想:建功立业,复兴晋国,成为国家的栋梁之才。

They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.