| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第四部分，考夫曼的程序正义理论。 Fourth part, the justice procedure theory of Kaufmann. | ||
《中国新建筑文化之理论建构（未定稿）》仅有现代化这一关键内容远远不够。 It is not very enough for "Theory Structure of New Architectural Culture in China (not final manuscript) to have the only key content about modernization." | ||
雅克·德里达的解构理论对建构女性主义批评话语的影响是不可忽视的。 The impact of Derrida's deconstruction theory on the construction of the feminist criticism discourse can never be overlooked. | ||
张载在儒学天道观的基础上，“自立说以明性”，建构了一套自己的人性理论。 On the basis of conception that the nature has regularity in Confucianism, Zhangzai established humanity theory of his own. | ||
太一行九宫是中国古代方术之一，《黄帝内经》理论的建构，也借用了太一行九宫的思想。 The idea of Taiyi in Jiugong is one of ancient Chinese Fangshu and some of the viewpoints in it were borrowed into the Yellow Emperor's Internal Organs. | ||
生产力概念是唯物史观的核心范畴和立论“基石”，直接关系到对马克思历史唯物主义理论的理解和建构。 Productivity concept is the core area and argument "cornerstone" of historical materialism, which directly relates to the understanding and construction of Marx's historical materialism theory. | ||
二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。 Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation. | ||
正义必将战胜暴虐。 Justice will prevail over tyranny. | ||
正义，是非观明确。 You have a sense of justice and a clear sense of right and wrong. | ||
浮士德形象自文本化以来，按照新历史主义的理论规约，就已进入了不断修撰和反复描述的动态建构之中。 Since the image of Faust was first textualized, it has entered a process of constant and repeated description and dynamic construction from the perspective of Neo-historicist theory. | ||
