| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
拦截战术导弹杀伤效果的评定方法，在分析拦截战术弹道导弹的试验数据基础上提出。 Based on analyzing test data of intercepting air-to-surface and surface-to-surface tactics missile, the evaluation method of kill effect of intercepting tactics missile was presented. | ||
现在国防部已经通知国会说，海军将会设计下一代可以灵活适应女性船员居住的弹道导弹潜艇。 Now the Defense Department has notified Congress that the Navy will design the next generation of ballistic-missile submarines with the flexibility to accommodate female crew members. | ||
这些新功能将建立在一个开放式系统架构，以便将任何传感器和武器系统纳入弹道导弹防御系统(BMDS)。 These new capabilities will be built upon an open systems infrastructure to facilitate the ability to incorporate any sensor and weapon system into the Ballistic Missile Defense system (BMDS). | ||
一些安全专家认为，如果各种条件都能如愿，北韩可能在大约2012年之前获得能够打到美国的弹道导弹。 Some security experts believe North Korea may be able to reach the United States with a ballistic missile by about 2012, under the most favorable set of conditions. | ||
在纳入弹道导弹防御系统之前，诺斯罗普·格鲁曼公司也将进行一系列飞行和地面测试以验证性能。 Northrop Grumman will also participate in flight and ground tests to validate the performance prior to transitioning the capabilities into the operational BMDS. | ||
海军计划购买12艘弹道导弹潜艇以更换正在服役的14艘俄亥俄级（三叉戟）潜艇，这些潜艇都快过服役年限了。 The Navy plans to buy 12 ballistic-missile submarines to replace the 14 current Ohio-class, or Trident, boats that are nearing the end of their service lives. | ||
在过去的两年里，它开发出至少一种新型的核动力弹道导弹潜艇，称为“晋”级，并且可能开发出大约五种以上。 Over the past two years, it has deployed at least one of a new type of nuclear-powered ballistic-missile submarine called the Jin class and it may deploy as many as five more. | ||
据报道平壤正准备试发一颗大浦洞2号弹道导弹，这枚导弹射程足以到达美国国土。这一举动将使两国关系更为紧张。 In a move that could heighten tensions between the two countries, Pyongyang is reportedly preparing to test a Taepodong-2 ballistic missile believed to have sufficient range to reach US territory. | ||
假如上述导弹果真达到美国方面希望达到的作战能力的话，这些武器将有能力击落俄罗斯的远程弹道导弹；俄罗斯方面当然对此有顾虑。 And if those missiles achieve the capability the U.S. would like to see for them, they would have some capability to shoot down Russian long-range ballistic missiles - that worries Russia. | ||
本文对美国报导的洲际弹道导弹“大力神”I型贮箱与“飞毛腿”弹道导弹受强激光辐照演示实验的破坏模式和破坏机理进行了分析。 The paper analyses the failure models and failure mechanisms of "Titan" type I storage and "Scud" ballistic missile shown experiments under strong laser irradiation. | ||
