汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 当仁不让
当仁不让 (當仁不讓)
to be unwilling to pass on one's responsibilities to others
The original refers to benevolence as the responsibility, no humility / Afterwards, when you encounter something you should do, you should take the initiative to do it and don't give in
原指以仁为任,无所谦让◇指遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。
() dāng/dàng rén bù/bú () ràng
EXAMPLE SENTENCES

英雄舍我其谁,胜利当仁不让,声声誓言浸透着健儿们的昂扬斗志。

Hero, the world is victory, sound vow with the high morale of athletes.

该人士还说,为促成合约,空客当仁不让地亮出了超低折扣价。

Airbus is pushing hard, offering steep discounts to get American to sign on, this person said.

教会爆发了反抗,弥尔顿当仁不让的站在了清教徒一方,支持布道。

A struggle breaks out in the church, and Milton naturally takes the Puritan position in favor of preaching.

面对反全球化浪潮,APEC将当仁不让成为搏浪穿涛的旗舰。

APEC will have no excuse but to brave the waves of anti-globalization as the flagship.

结果,他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物,使用自助付款登记簿。

As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.

说到“稀缺”,我认为飞机餐和空乘们的长相绝对是“当仁不让”啊……

Speaking of hard-to-get, I definitely think airplane food and the looks of the flight attendants top the list…

装饰主题一直在变化,从外太空到鲜黄粉红色系、蓝绿色系不等,而今年,世界盃当仁不让成为最新一期主题。

Themes have ranged from outer space to colours yellow, pink, turquoise, and this year, it pays homage to the World Cup.

有多少企业软件公司的高管够格自夸自己曾是好莱坞的座上宾呢?至少有一位可谓当仁不让,他就是帕特•汉拉罕。

How many enterprise software executives can brag that they have been feted by Hollywood?

有一个说法是,面的形状长而瘦,谐音长寿,面条于是当仁不让地成为讲究讨口彩的中国人最受欢迎的生日主食。

In Putonghua, long (chang) and slim (shou) is similar to the pronunciation of longevity (changshou). Noodles are the most popular staple food on birthdays for the Chinese.