古板、迂腐的当权派拒绝承认对流行乐的需求。

The fusty old establishment refused to recognize the demand for popular music.

这使我对英国的当权派有进一步的了解。

It taught me more about the British Establishment.

打倒当权派，让权力来到我们手中吧，来到车迷的手中。

Let the power fall. And let it fall to us, the fans.

不过共和党选民对保罗也怀着复杂的感情，因为他一直以来都直言无忌地批评党内的当权派。

But Republican voters also have decidedlymixed feelings about Paul, who has been an outspoken critic of the partyestablishment.

那为什么掌控技术和商业报刊的当权派们为什么不承认也有人只为了找乐子，而他们同样也使用Twitter 这些人的数量不比老古板的当权用户少。

So then why won't the powers that dominate the tech and business press admit that this demographic exists and that they use Twitter as much, if not more, than the stereotypical power user?