她计划进入影视圈只是痴心妄想。

Her plans for a movie career had all been a pipe dream.

她计划进入影视圈简直就是在做白日梦。

Her plans for a movie career were nothing but a pipe dream.

对当地的健壮美男来说，这项比赛可能会是迅速进入影视圈的平台。

For local hunks, the contest can be a jumpstart to a career in TV and film.

34岁的舒淇依然活跃在影视圈中，在3部影片里担任主演，并接替章子怡出任EmporioArmani的新品牌形象大使。

The 34-year-old actress is still dynamic in her performing career, playing the leading role in three films and replacing Zhang Ziyi as the new brand ambassador of Emporio Armani.

之后，赫夫纳除了亲力亲为办好杂志、款待家人以及影视圈好友和西洋双陆棋棋友外，一直在筹划这场婚礼。

Since then Hefner has been planning the nuptials in between serving as hands-on editor of Playboy and entertaining family and friends at movie screenings and backgammon games.