17世纪后半期的村庄人口普查记录非常完整。

Village census records for the last half of the 1600's are remarkably complete.

1950年代后半期，过滤嘴香烟占50%的市场份额。

In late 1950s, filter tip cigarette makes 50% up market share.

西欧和日本自80年代后半期开始开展返回式卫星的研制，近些年来，获得了一些进展。

Western Europe and Japan set about their research and investigation in the second half of the 1980s, and have achieved considerable progress.

对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。

The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.

19世纪的后半期，商人尤米捐钱在紧挨着圣母安息大教堂修建了遮有天篷的喷泉池。

In the second half of the nineteenth century, the merchant Riumin gave money for the construction, next to the Cathedral of the Dormition, of a canopied fountain pool.