用一句陈腐的话说，他在这里可谓“得其所哉”。

To use the hackneyed phrase, here he found himself.

晚上他一个人睡得很差劲，此刻他大白天在草地上打盹儿，怡然自得，舒舒服服，得其所哉。

He sleeps badly at nights, alone , and drowses now on the grassy breadth of day, idly blissful, snug on the right side at last.