汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 失魂落魄
失魂落魄
dazed / beside oneself (idiom)
魂、魄 It used to refer to the spirit that exists outside the body as the soul, and the spirit that appears by attaching to the body is the soul. / Describe the appearance of panic, worry, uneasy, and abnormal behavior
魂、魄旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。
shī hún luò/là
EXAMPLE SENTENCES

你看起来有点失魂落魄的。

You look a little freaked.

接着那一天,我紧张得失魂落魄

The next day, I was a nervous wreck.

那一天我失魂落魄,不知道她会如何反映。

That day I was a wreck wondering how she would react to it.

杰森在女朋友离开他后有些失魂落魄

Jason has had a screw loose ever since his girlfriend left him.

我真是骑虎难下,再说,这个姑娘已经使我失魂落魄了。

I had gone too far to turn back, and besides, this girl overwhelmed me.

百无聊赖的自己一个人漫无目的,像失魂落魄的幽灵一样飘荡在某个角落。

Bored to death of a person of their own aimlessly, driven to distraction as the specter of the same drift in a corner.