| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
于我上方高处，泰然自若。 Poised high above me there. | ||
她先前的泰然自若已变为惊恐。 Her previous calm gave way to terror. | ||
她依旧泰然自若，要是换个人早急坏了。 She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out. | ||
她泰然自若地说，“情况本来可能会糟得多。” She says philosophically: "It could have been far worse." | ||
甚至那些最泰然自若的人也显得表情严峻？面如土色。 Even the most Stoic looked grim and ashen. | ||
医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用。 The doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival. | ||
她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。 She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients. | ||
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。 I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances. | ||
但英王在前往爱丽舍宫途中以及在长达96小时的访法期间，始终保持着泰然自若的风度。 But he maintained an imperturbable demeanour during the ride to the Elysee palace and for the duration of his 96-hour visit. | ||
船长泰然自若的态度令人高深莫测，而他本人又是那么一位神秘的人物，因此信差珀奇被吓唬住了。 The Captain's equanimity was so impenetrable, and he was altogether so mysterious a being, that Perch the messenger was daunted. | ||
