汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 沉着 hsk 6
沉着 (沉著)
steady / calm and collected / not nervous
①不慌张;镇定机智沉着|沉着应对。②着实,不轻浮意象沉着。③医学用语。非细胞性的物质(色素、钙质等)沉积在有机体的组织中。
chén zhe/zhuó/zhāo/zháo
EXAMPLE SENTENCES

她在紧急关头总是沉着机敏。

She is calm and resourceful in an emergency.

木排在波浪中浮沉着

The swimming raft was dancing in the waves.

她自信、沉着,几乎有些自满了。

She was self-assured, poised, almost self-satisfied.

当然,托马斯冷静、超脱且遇事沉着

Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.

即使你的希望落空,也要坚定沉着

You should carry on and keep steady even though your hope doesn't come true.

我们欣赏她沉着自信的弹奏风格。

We admired her sure touch at the keyboard.

他以惯常的沉着语气作了演讲。

He delivered the speech with his usual aplomb.

他的画的特点是笔力沉着,色彩鲜艳。

His paintings are characterized by steady strokes and bright colors.

真正沉着稳重的男人处于较佳的位置。

The truly cool guy is in a much better position.

遇到复杂的问题,他总是泰然处之,沉着应付。

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.

  • Translation
  • ar بارد الاعصاب de Ruhe es tranquilo fr calme hi शांत id tenang it calma ja 落ち着いて ko 고요한 ms tenang ru спокойствие sv lugna th เงียบสงบ vi điềm tĩnh