规则1：人生不公，泰然处之。

Rule 1: Life is not fair - get used to it.

国王是否泰然处之，余不敢肯定。

I am not sure that the king had very much the best of it.

遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.

对被缚的奴隶所受的苦劳能泰然处之的人才是真正自由的的人。

The truly free man is he who bears the load of the bond slave patiently.

不过这样的系统从来都没有牢牢控制诺维茨基，他对一切泰然处之。

That system never seemed to grab hold of Nowitzki, and he's fine with that.