| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
采用耦合微扰方法进行了计算。 The coupled perturbed Hartree-Fock method is used to calculate. | ||
本文用级数微扰方法研究单摆运动。 In this paper, simple pendulum motion is studied by means of the series perturbation method. | ||
最小平方法和矩阵微扰法等都列入考虑。 Least squares and matrix perturbation problems are considered. | ||
但将它的分母作泰勒展开，经过重新整理，将那些大小不一致的项消去后，得到的新微扰展开式是逐项大小一致的。 However, when its denominator was expanded in a Taylor series, a size consistent perturbation expansion was obtained, for the size inconsistent terms turned out to be cancelled out. | ||
BNL已经证实，它们曾经讨论过出现“宇宙微扰”的可能性。 BNL confirmed that there had been discussion over the possibility of "perturbations in the universe". | ||
当微扰的强度足够大时，系统处于约瑟夫森隧穿的区域。 When the strength of the perturbation is large enough, the system is in the Josephson tunnelling regime. | ||
研究QCD真空性质和非微扰QCD对于强相互作用过程来说是一个非常重要的问题。 Studying QCD vacuum properties and non-perturbative QCD is a very important issue for strongly interacting processes. | ||
采用耦合微扰（CPHF）方法在HF/6-31G水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。 The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method. | ||
结果正常儿童的微扰值、规范化声门噪声能量值均为真声最低音>舒适音>真声最高音； Results Perturbations and normalized noise energy from the highest value to the lowest one by one were that of the lowest modal voice, natural voice, the highest modal voice. | ||
我扰了他一顿饭。 He kindly entertained me to dinner. | ||
