我们选择德才兼备的员工。

We want to choose employees with both ability and merit.

这样才能成为一个21世纪德才兼备的好学生。

This can become a good student ability and political integrity in the 21st century.

他是个德才兼备的学生，所以很受同学、老师的欢迎。

He's a student with excellent morals and academic skills, so he's popular with all his classmates and teachers.

司法官应该德才兼备，清正廉洁，勤于职责，这是合格的法官所应具备的基本素质。

The judge should have both ability and moral integrity, honest and upright, hard in duty, which were the basic qualities a judge should have.