人们通常认为，灵魂伴侣就是你的绝配，而且，人人心向往之。

People think a soul mate is your perfect fit, and that’s what everyone wants.

无论对男人还是女人而言，平坦而线条优美的腹部都让人心向往之。

A flat and defined stomach is desirable for both men and women.

也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。

Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.

美中不足的是，由于是我校第一次举办舞会，虽然事先进行了交谊舞教学，但由于大家的底子浅，面子薄，许多同学还是对舞群“身不能至，心向往之”。

The only aspect that left a bit to be desired was the fact that most students don't know much about ballroom dancing, even though many wanted to brave the occasion or have a go at it.