汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 心眼儿 hsk 6
心眼儿 (心眼兒)
one's thoughts / mind / intention / willingness to accept new ideas / baseless suspicions
〈名〉❶内心1:大妈看到这未来的儿媳妇,打~里高兴。❷心地;存心:~好|没安好~。❸指思维能力:他有~,什么事都想得周到。❹对人的不必要的顾虑和考虑:他人不错,就是~太多。❺气量;胸怀:~小|他~窄,受不了委屈。
xīn yǎn () ér
EXAMPLE SENTENCES

这些坏心眼儿的人。

These are evil-minded people.

请你打心眼儿里原谅我。

Please find it in your heart to forgive me.

这姑娘有心眼儿,样样能干。

This girl is intelligent, and competent in every way.

凡是外国的东西,她都打心眼儿里讨厌。

She had a visceral dislike of all things foreign.

五组值日生没有一个人有心眼儿,没关电扇、窗户就锁门了。

Nobody was careful in Group Five. They locked the door without turning off the fan or closing the windows.

我是说,你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他,我注定要像他一样的片子——实话说,我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。

I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.

  • Translation
  • ar إدراكا de Achtsam es Consciente de fr Conscient hi सावधान id Sadar it Attento ja マインドフル ko 마음 챙김 ms Sedar ru Внимательный, помнящий sv Uppmärksam th มีสติ vi Trách nhiệm