| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你这样做真是心眼好。 You are kind to do so. | ||
重要的事是眼睛看不见的，只有心眼才看得见。 Truly significant things are unseen to the eyes, but seen by heart. | ||
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。 Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character. | ||
大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了！ A big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood. | ||
大热之后必有大冷。 After great heat come cold. | ||
没有人能看透这点，除非他的心眼被上帝膏抹打开，但他必须在其中忍耐，既不拂逆上帝的心意，也不违背自己正直的原则。 No eye can see this till he has been anointed with heavenly eye salve. But he must endure it and neither rebel against God nor turn aside from his integrity. | ||
大黑熊反过来咬了大黑臭虫一口。 The big black bear bit the big black bug back. | ||
这回是大麻烦，魏公，大麻烦。 I am in big trouble this time, Wei Gong, big trouble. | ||
这下子汤姆大拇发大脾气了。 Then Tom Thumb lost his temper. | ||
大包包、大又闪亮的耳环和手镯。 Big book bags, big and shiny earrings and bracelets. | ||
