| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有一位心腹知己很重要。 It is important to have someone you can confide in. | ||
布莱顿是女王的心腹，一个被派去杀白雪公主的人。 Brighton is the Queen's henchman, who she sends to kill Snow White. | ||
贾巴命令两个勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。 Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway. | ||
而艾哈迈迪·内贾德的心腹显得比其他人更加觉得敌人靠近总统办公室。 Yet Mr Ahmadinejad's henchmen appear to see enemies even closer to his office. | ||
乾隆帝宠臣和珅派心腹太监呼什图，潜入皇宫，偷偷携回宁寿宫烫样。 The emperor Qianlong's favourite He Shen sent his henchman Hushitu to the imperial palace for stealing him the architecture modules of Ning Shou Gong (Palace of Tranquility and Longevity). | ||
晚期一点的法老可以意识到他们的心腹随从还是活着比死了更有用，所以他们让一大堆人型陶俑给自己随葬。 The later Pharaohs probably realized that their trusty servants were more useful living than dead, so they buried themselves with ‘shabtis’ instead. | ||
唆使杀戮的巴黎警察局长莫里斯·帕庞，仅仅死于四年之前，终龄96岁；而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。 Maurice Papon, the Paris police chief who instigated the killings, only died four years ago, aged 96; and some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large. | ||
