他们干起活来好像性命攸关似的。

They went at the job as if their lives depended on it.

知道如何正确使用这些器材可能是性命攸关的大事。

Knowing how to use this equipment properly can mean the difference between life and death.

萨洛蒙·卡劳。假如只是为了再次取得性命攸关的进球。

Salomon Kalou. If only for scoring another vital goal.

如果鲁智深当晚在这样的噪声处理措施后的客房隔别，就什么也别想偷听到，那林冲就真的性命攸关也！

The Buddha would have heard nothing at next door that night if the small hotel goes under acoustic partition installation, and the master Gongfu would be really in danger for his fate.

我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。

I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.