| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
恰似一江春水向北流。 Like a spring river flows north. | ||
一掠而过的奥秘—恰似虚构。 Shall pass like an unreal mystery. | ||
这就是我美丽的家乡，恰似天上人间。 This is my beautiful home, like the sky world. | ||
对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。 Race relations in the USA continue to be a thorny problem. | ||
恰似一朵云遮蔽了金黄的月魄。 As when a cloud a golden moon doth veil. | ||
但本文认为素描表现恰似一曲感性与理性的双人舞。 But in this paper, sketch expression is thought a pas DE Deux of sensibility and rationality. | ||
在宁夏平原上旅行，放眼四望，家家流水，户户垂杨，恰似江南水乡。 Travelling on the Ningxia Plains, one sees everywhere canals and weeping willows surrounding the homesteads, like the fertile plains lying south of the Yangtse River. | ||
夜鸟啄食初现的群星，群星闪烁恰似深爱你的魂灵。 The birds of night peck at the first stars, that flash like my soule when I love you. | ||
行者的明信片恰似传统的爱情十四行诗，已获得本身约定俗成的程序。 Like the traditional love sonnet, the traveler's postcard has acquired its own ritualized conventions. | ||
书中那无限的愁思，恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿。 That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds. | ||
