他举起右拳慷慨陈词:"骗子！"

He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"

他慷慨陈词，猛烈抨击酗酒的罪恶。

He declaimed against the evils of alcohol.

一些人在慷慨陈词，称汤姆的死事实上对大家来说是一种解脱和一个很好的教训。

Some declaimed that Tom's death was, in fact, a relief and a good lesson for everyone.

这种口头上的慷慨陈词实际上只是骗人的幌子而已，在它背后止是束缚世事、让人因袭守旧的不可动摇的习俗。

Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.