汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 打酱油
打酱油 (打醬油)
to buy soy sauce / it's none of my business ("I’m just here to buy some soy sauce")
dǎ/dá () jiàng yóu
EXAMPLE SENTENCES

偶尔出来‘打酱油’,没事练练‘叉腰肌’,在某桥上做做‘三个俯卧撑’。

I occasionally 'Buy Soy Sauce' outside, train 'Psoas Muscle' when I am free, and do 'Three Push-ups' on some bridge.

我们想买一些酱油,酱油在哪一个走道?

Which aisle is the soy sauce in?

我是做亻府臣卜扌掌呢还是打酱油,这是个问题!

Push Up Exercise or sauce, that is the question!

对么?所以你不能打酱油到11:,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。

So it's not just, you can swing by 11:04 and grab a copy and go off and catch some more sleep.

我喜欢就着酱油吃煎蛋。

I like my fried eggs with soy sauce.

发酵酱油和柽约需一年。

Fermentation for shoyu and tamari takes about one year.

上赛季我不满足的不是没有冠军,而是有些时候球员没有尽力,而且往边路的打酱油式传球太多了。

Last season was unsatisfactory for me not because there were no trophies, but because at time there was a lack of commitment, and too much sideways passing.

调味品用酱油、甜酒和糖等。

The seasoning includes soy sauce, sweet sake, and sugar.

豆豉、豆瓣、辣椒粉、花椒粉、盐、酱油各适量。

Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.

有海螺, 清酒,酱油,法国吉拉多生蚝。

There are Conch, Sake, Soya Sauce, French Gillardeau Oyster.