| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在进出口工作中，我们要扬长避短，趋利避害。 In our import-and-export work, we should foster strengths and circumvent weakness. | ||
也许，你会认为扬长避短才是最佳选择！ Maybe, you would think that foster strengths and circumvent weaknesses is best choice. | ||
也就是说，要知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。 That is to say, they should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses. | ||
在梳理时要注意扬长避短，便可达到整洁、美观、大方的效果。 Should pay attention to avoid weaknesses in the comb can achieve clean, beautiful, elegant effect. | ||
周公瑾的经历告诉我们：遇到和自己旗鼓相当的对手时，要沉得住气，扬长避短。 Zhou Gongjin experience tells us: encounters and their match, to be patient, foster strengths and circumvent weaknesses. | ||
人人皆可成功，人人皆有获得成功的不同路径，重要的是要扬长避短和“扬长补短”。 Although each person can be different in their way to success in life, it is still important to foster strengths and circumvent weaknesses. | ||
东西方教育模式是相通相融的，我们要根据这种互补性，扬长避短，培养学贯中西的人才； Then the two education patterns were confluent which needed us develop the useful and discarded the useless so as to cultivate the talents with both the West and East knowledge. | ||
本文第二部分将重点分析《半月谈》发展的成功之道，本文认为，“扁担精神”、编辑的“读者心”以及能够“扬长避短、化劣为优”，是《半月谈》成功的三大因素。 The paper maintains that the spirit of the carrying-pole, the editor's sense of readers, the best use of the advantages and bypass the disadvantages are the main successful factors. | ||
