家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.

家庭承包制重塑了农村经济组织的微观基础。

Family contract system resets microcosmic foundation of rural economic organization.

“建筑工程实行招标承包制，是建筑业和基本建设管理体制改革的一项重要内容”。

The bid and contract system in construction engineering is an important content for construction industry and basic construction management system renovation.

建立基于增收的农村社会服务体系，是稳定和完善家庭联产承包制的出路。

Constructing rural socialized service system on the basis of income increase is the outlet to stabilize and perfect family-contract responsibility system.

他的法令即为土地承包制，承租人向国家上缴定额粮食，剩余部分归己所有。

His offer was a "contracting system" whereby land leasers would deliver quotas to the state but could keep what was left over.