| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他不干涉学有专精的技术官僚； 他让技术官僚们充分发挥其所长。所以社会运作顺畅平静，少有结构上的问题。 He didn't interfere in the professional operation of the technical official. He gave them a full play. Therefore, they operated the society smoothly, without the structure problems. | ||
普通人任由千人一面的官僚们摆布。 Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats. | ||
有时候，它被用作蔑视，例如人们告诉我们，欧元的创立者是一些没有考虑到人性级文化因素的技术官僚。 Sometimes it's used as a term of scorn - the creators of the euro, we're told, were technocrats who failed to take human and cultural factors into account. | ||
报道大量揭示了官僚体制的无能。 The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency. | ||
国会议员还在暑休期间，石油部技术官僚不动声色地采取一些低调措施，要使伊拉克摇身一变成为他们梦想的全球能源大国。 With MPs in recess for the summer, technocrats in the ministry have quietly been taking some cautious steps towards turning Iraq into the global hydrocarbon giant it says it wants to be. | ||
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。 State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative. | ||
民主与受到过度的、官僚化的管制的社会生活是不相容的。 Democracy is incompatible with excessive, bureaucratic regimentation of social life. | ||
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。 Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes. | ||
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。 But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions. | ||
曾国藩重视家庭教育，是因为他对历史上官僚地主家庭的盛衰看得很清楚。 IWhy Zheng attached great importance to family education was because he was well known about the cause of those bureautical and landlord family's ups and downs in the history. | ||
