可是工作在身，不得不抖擞精神全力以赴啊。

However, because of work, I will have to stay in good spirit.

这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。

No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.

显然，不管他们是谁，他们都抖擞精神，警觉起来，做好了准备！

They were up and alert and ready, evidently, whoever they were!

我们要重建辉煌，我们要抖擞精神，美利坚合众国要重现比往日更强大的明天。

United States of America will emerge stronger than before.

我们抖擞精神，一气走过壶天阁，登上黄岘岭，发现沙石全是赤黄颜色，明白中溪的水为什么黄了。

Putting on a spurt we soon reached the Heavenly Tea-pot Tower and Mount of the Yellow Escarpment, whose orange sandstone accounts for the amber colour of the water below.