| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。 It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year. | ||
因此，我们说抗日战争是持久战，是从全部敌我因素的相互关系产生的结论。 Therefore when we say that the war of Resistance Against Japan is a protracted war, our conclusion is derived from the interrelations of all the factors at work on both sides. | ||
八路军、新四军为什么能够在抗日战争中由小到大、从弱变强，取得伟大的胜利呢？ Why were the Eighth Route and New Fourth Armies able to grow big and strong from being small and weak and to score such great victories in the War of Resistance Against Japan? | ||
由此看来，国内战争和抗日战争两个过程和四个战略时期之间，共存在着三个战略的转变。 Thus we see that the two processes, the civil war and the war of Resistance Against Japan, and their four strategic periods, contain three changes in strategy. | ||
抗日战争期间，扶植筹建日伪傀儡政权是日本政治上“以华制华”政策的主要组成部分。 During the anti-Japanese War, the core of Japanese foreign policy was to make a plot to establish a pro-Japanese regime in China. | ||
“以华制华”和“以战养战”是抗日战争时期日本帝国主义侵略中国所采取的两项基本政策。 Using Chinese to Subdue Chinesed and "Sustaining war by means of war" were the two fundamental Policies adopted by the Japanese aggressors during their war of aggression against China. | ||
但中国接连发生的南北对峙，北伐战争，抗日战争，国共内战，南京政府已无力彻底解决外蒙事务。 But the Chinese North-South confrontation occurred one after another, the Northern Expedition, the War, civil war, the Nanjing government has been unable to solve Outer Mongolia affairs. | ||
文章摘要： 李伟在抗日战争时期的主要代表作品有《朱德将军》《空室清野》《行军小唱》《炮兵进行曲》等。 Abstr: Li Wei' s representative works in the period of the War of Resistance Against Japanese Aggression include "General Zhu De", "Empty Houses and Clear Field", and "Singing While Marching". | ||
剧情跨越辛亥革命、北伐战争、土地革命、抗日战争和解放战争等重大社会变革，是一部时间跨度长达38年的年代大剧。 Plot across the xinhai revolution, the northern expedition, the agrarian revolution, the Anti-Japanese War and the liberation war and other major social change, is a time span for 38 yearss s dramas. | ||
对抗战文艺以及文化救亡运动的研究，是抗日战争史研究的重要课题之一，也是中国现代史研究内容的重要方面。 The research of anti-war culture and the culture saving the nation from extinction remains one of the most important tasks on which the anti-Japanese war history concentrates. | ||
