汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 抢镜头
qiǎng jìng tóu
抢镜头 (搶鏡頭)
to scoop the best camera shots / to grab the limelight
❶拍摄时及时抓住精彩的场面：记者～捕捉到动人的一幕。❷抢占镜头前的最佳位置，也用来比喻吸引别人的注意：她是晚会上最～的人物。
抢 (搶) qiǎng/qiāng 镜 (鏡) jìng 头 (頭) tóu/tou
EXAMPLE SENTENCES

而当下，抢镜头的还是手机。

For the moment, the mobile phone is stealing the show.

我不想看到你为出点风头而抢镜头。

I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.

最近几年，Ubuntu苦心经营，在其他各种消费发行版中最抢镜头，而像RedHat和SUSE等拼命干活的公司还继续沿着商业市场搬运。

For the last several years, Ubuntu has managed to steal most of the limelight from other consumer distros, while workhorses like Red Hat and SUSE have continued trucking along in the business market.

Subtitled Videos