| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
海外分行向境内机构的放款，包括向境内金融机构的拆放款，属于我国的外债。 I. the loans to the domestic entities by the overseas branches (the money market instruments included) are classified as the external debt. | ||
如果伦敦银行间拆放款利率被人为的制止住，那么该城市每年将损失数百万美元。 If LIBOR was artificially suppressed, the city would have been losing millions annually. | ||
但世界各地的监管机构怀疑伦敦银行间拆放款利率，这一根据估算结果而每天确立的金融基准涉嫌操纵。 But regulators around the world suspect that LIBOR (the London inter-bank offered rate), a financial benchmark that is set every day by collating these estimates, has been subject to manipulation. | ||
该银行答应向他们放款两万英镑。 The Bank promised to make a loan of twenty thousand pounds to them. | ||
钢厂已经一块块拆散了。 The steel mill was dismantled piece by piece. | ||
他把钟拆散了。 He took the clock to pieces. | ||
同业拆借利率已经下调和稳定，但银行尚未放款。 Interbank lending rates have come down and stabilized, but Banks are not yet lending. | ||
一是商用不动产，银行贷款调查也显示现在对于放款特别谨慎。 One is commercial property, where lending surveys suggest that Banks are now being especially cautious. | ||
这些旧房子要拆了。 These old houses are going to be knocked down. | ||
外交邮袋不得开拆或者扣留。 The diplomatic bag shall not be opened or detained. | ||
