对于被污蔑为“拐走国王的女人”的华丽斯·辛普森来说，退位事件是一场噩梦。

For Wallis Simpson, maligned as' the woman who stole the King ', the Abdication was a tragedy.

“船长，”斯密说，“我们能不能把这些孩子的母亲拐走，让她做我们的母亲呢？”

"Captain," said Smee, "could we not kidnap these boys' mother and make her our mother?"

她已经被人污辱，人家把她从我的地方拐走，用江湖骗子的符咒药物引诱她堕落；

She is abused, stol'n from me, and corrupted By spells and medicines bought of mountebanks;

您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。

You would be no longer a lost child found, but you would be looked upon as an upstart, who had sprung up like a mushroom in the night.

位于中国南部省份湖南的隆回县遍布着贫穷衰弱的村落，据当地孩子们的父母和爷爷奶奶在上个月接受采访时所述，在1999年至2006底期间，在隆回有至少16 名孩子被计生官员拐走，袁新泉的女儿只是其中之一。

At least 16 babies were seized by family planning officials from 1999 to 2006 in Hunan Province; parents say the babies were used as a source of revenue.