| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。 Our only complaint would be if the cheque bounced. | ||
生产中的和尚未出货的违规产品将被拒收。 Non-compliant product in production or unshipped will be rejected. | ||
农民按保护价制度出售粮食，国家委托的收购单位不得拒收。 When farmers sell their grains in accordance with the protective price system, no purchasing units entrusted by the State may refuse to purchase them. | ||
对于没有采购订单号或正式的销售合同的送货应一律拒收。 Reject all deliveries which don't have Purchase Order Number or official sale contract. | ||
另一个问题是，拒收礼物是否会伤害病人的感情或者是否对病人的治疗起作用。 Another question is whether declining the gift would be hurtful or otherwise counterproductive to a patient's treatment. | ||
唐朝晖在另一条微博中写道，骆家辉想用一张优惠券，结果星巴克店员拒收。 In a separate posting, Mr. Tang wrote that Mr. Locke tried to use a coupon but was rebuffed by Starbucks staff. | ||
陈和其他养鱼户说，为了避免拒收，他们是不会让破坏罗非鱼味道的物质进入水塘的。 To avoid rejections, Chen and other farmers say, they keep their ponds clear of material that could ruin the tilapia's taste. | ||
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。 Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers. | ||
接受供货商第一次送货同时送检（卫生防疫站）。原料检测不合格者，拒收其提供的原料，直到他能够提供经检测合格的原料为止。 The supplier sends their sample to the quarantine bureau. We refuse to receive the unqualified raw material until he can offer the qualified one. | ||
