| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
还没有拨开的玉米…哇…味道好极了！ Corn still wrapped by tinfoil. Wow... the taste is great! | ||
她拨开眼睛上的一缕头发。 She smoothed away a wisp of hair from her eyes. | ||
爱情就像太阳拨开云层温暖了你的灵魂。 Love is like the sun coming out of the clouds and warming your soul. | ||
舷窗外，迦太基号拨开水浪，欧洲逐渐消失在地平线。 Out the portholes, Europe slipped over the horizon and the Carthage hit open water. | ||
我希望拨开天花乱坠的宣传，了解你对于下列的问题的真知灼见：人们应该如何看待模式。 I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns. | ||
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。 Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist? | ||
为了防止伤口愈合，人们会不时挑拨创口，为阻止黑熊自己拨开抽管，还会给它们穿上重达10公斤的铁马甲。 In order to prevent the wound healing, workers will stimulate it now and again. They also put a 10-kilogram iron vest on the bears to prevent them from tearing away the catheters. | ||
(英国)全国环境研究委员会水文生态中心的克里斯·霍亭福特博士说：“研究通常让事情变得更复杂，但这次的研究报告确实能为决策者们拨开迷雾。” Chris Huntingford of the NERC Centre for Ecology and Hydrology said: "Research often reveals new complexities, but this analysis could actually simplify matters for policy makers." | ||
