| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
单侧内眦韧带撕脱移位采用“拴马桩式”或“抽屉式”复位固定术。 For the avulsion of unilateral medial canthal ligament, hitching post - and drawer-like reduction fixation methods were employed. | ||
它绕着白色拴马桩回旋，这些桩子挡住了公共汽车和二十匹骡子拉的马车的通道。 Through the Rue DE la Monnaie the wind rushed like white hair streaming wild: it whirled around the white hitching posts which obstructed the free passage of omnibuses and twenty mule teams. | ||
其次，通过与其它雕塑形式造型语言和功能上的比较，反映出拴马桩在民间求吉思想影响下的极为丰富的各类型文化内涵。 Next, through with in other sculpture form modeling language and the function comparison reflected Feasting pillar has the various types culture connotation under the lucky thought influence. | ||
一条线拴俩蚂蚱。 One string ties two locusts.; the dooms of the two are closely linked. | ||
支撑结构的组装可用螺拴、铆钉或焊接。 The supporting structure may be assembled with Bolts or rivets or by welding. | ||
平移台的移动由带有刻度的螺拴控制。 Table movement is controlled by bolt with scale. | ||
螺拴的几何参数是影响螺栓联接疲劳强度的重要因素。 The geometrical parameters of a screw bolt are important factors that affect the fatigue strength of the bolted joints. | ||
他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。 He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank. | ||
如果进一步引申，人们在这一天喝雄黄酒，拴五色线，佩戴香袋，说到底也是这么回事。 So it is easy to see that drinking realgar wine, binding five-colored thread, and wearing scent bags are just for the same reason. | ||
给小孩子戴虎头帽，穿五毒衣、五毒裤，佩戴香袋，拴五色丝线，都是为了祛崇。 To dress a child in a tiger-like cap, a coat and trousers with the patterns of the five poisons and a five-color thread is also to drive away evils. | ||
