| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我认为他不可以来此指手划脚。 I don't think he can come here and boss everybody around. | ||
我常常居高临下，傲视一切，在家里指手划脚。 I often condescending, disdain for everything, gesticulating at home. | ||
也就是说，不能指望妻子呆在家里相夫教子，忍受婆婆的指手划脚。 Presumably that means not expecting a wife to stay home and put up with a meddling mother-in-law. | ||
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。 Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | ||
他一不小心被玻璃丝划破了手。 He accidentally cut his hand on the glass silk. | ||
一个名为“饕餮客”的读者回复说，“天啊，人们干嘛对这单子指手划脚啊？如果你不喜欢这个排行，那你自己列一个嘛！我喜欢泰国菜和日本料理。” Reader LoveFoods wrote, "OMG why are people hating? If you don't like the list, make your own! I love Thai and Japanese foods." | ||
从头部至脚指，跑得更好。 Running better, from head to toe. | ||
你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。 Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | ||
他的脚指骨折了但很快就能痊愈。 His toe was broken but it's not taking too long to heal. | ||
我该提起她如何用脚指扣板机吗？ Should I talk about the trigger and how she did it, with her toe? | ||
