汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 挑剔 hsk 6
挑剔
picky / fussy
①在细节上过分严格地指摘你这人怎么那样挑剔?!②(tiǎo-)拨弄剔除他照例抽来一根香签,挑剔着烟哨里的烟粪。也指挑动挑剔学潮。③(tiǎo-)指点阐明请师挑剔。
tiāo/tiǎo
EXAMPLE SENTENCES

处女座对爱人十分挑剔

Virgos are very choosy about their lover.

我们老师对标点符号十分挑剔

Our teacher is very fussy about punctuation.

他原则性很强,但从不爱挑剔

Despite strong principles he was never censorious.

她对服装有着无可挑剔的品味。

She had impeccable taste in clothes.

这类人对我挑剔、扣帽子吗?

Is this person critical or judgmental of me?

我对着镜子,挑剔地打量着自己。

I looked at myself critically in the mirror.

他不理解为什么她对他总是百般的挑剔

He cannot understand why she's constantly carping at him.

他穿着黑色上衣和条纹裤子,简直无可挑剔

He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.

她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。

Her colleagues could not fault her dedication to the job.

我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔

I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.

  • Translation
  • ar من الصعب إرضاءه de Wählerisch es Quisquilloso fr Difficile hi नकचढ़े id pilih-pilih it pignolo ja 選り好み ko 까다로운 ms Pemilih ru Придирчивый sv Petig th พิกกี้ vi Kén chọn, khó tính