你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.

为什么不能是一个纯粹的，不捎带无用且难看的手提盒的粉色掌上游戏机？

Why can't it simply be a pink PSP, sans the rag and ugly carrying case?

第二天，那篇文章就见报了，作者末了连我试图打破“世界最快嘴女性”纪录的那段分别时的应酬话也捎带上了。

The newspaper article came out the next day, and the writer had included my parting remarks about trying to break the World's Fastest-Talking Female record.

很可能这就是预期目标。至于我得以和茱莉、芒偍、佩姬、马克还有黛碧一一密谈，那只是捎带的优惠罢了。

Perhaps that was the purpose. The conversations with Julia, with Monty, with Peg, with Mark and Debbie, those were fringe benefits.