汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 掀開
掀開 (掀开)
to lift open / to tear open
xiān () kāi
EXAMPLE SENTENCES

掀开被子,急忙下了床。

Ann threw back the covers and scrambled out of bed.

掀开被子跳下床来。

She threw back the covers and leapt out of bed.

掀开毯子爬上床去。

She turned down the blankets and climbed into bed.

掀开盒子,内中放上一张爱情留言。

Open the box and set a love note inside.

大家掀开被单时都非常震惊,他们发现皮诺乔泪如雨下!

Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!

真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。

The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.

这一点是很重要的,因为你将会了解到这将掀开一幅怎样宏大的画卷?

That's an important point, because it tells you what really is the big picture that is going to emerge.

穿着睡衣的母亲把布帘掀开时,范老师停顿了一下,母亲说,都是一场梦。

He paused when his mother, dressed in her pajamas, pulled the curtain aside. All set for the dreamland, she said.

下次你感到颓靡时,去掀开你最爱的那首歌吧,随之歌唱起舞,就像没有翌日一样。

The next time you feel down, go turn on your favorite song, and sing and dance along like there is no tomorrow.

“深业控股”和“深圳高速”均获准在香港联交所上市,为深港两地证券市场合作掀开新的一页。

The "Shenye Holding Company" and "Shenzhen Expressway" both being approved in the Hong Kong stock Exchange turns a new page in the cooperation between the two stock markets of Shenzhen and Hong Kong.