| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这场争端涉及工资、工作环境和采矿业的管理。 The dispute is about wages, working conditions, and the management of the mining industry. | ||
对采矿业而言，过去的五年曾一度是黄金时代。 THE past five years have been a good time to be in the mining business. | ||
采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。 Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%. | ||
正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。 Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again. | ||
这个城市的主要工业是采矿业，它依赖于不可再生的资源。 The main industry of this city is mining industry, which depends on unreproducible resources. | ||
任何人怀疑负债公司会大量增发股票都应在采矿业的大事记后打消这个念头。 Anyone who doubted that a surge in equity issuance from indebted companies is coming should recant after events in the mining industry. | ||
虽然有关并购的喧闹耳闻能详，但自那些景气日子以来，对采矿业几乎诸事不宜。 Although the hubbub about mergers sounds familiar, almost everything else has changed for the worse for the mining industry since those heady days. | ||
澳大利亚首相茱莉雅·吉拉德(Julia Gillard)提议对采矿业的利润征税，却不支持成立主权基金。 Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund. | ||
而供需理论此时也解释不通，因为采矿业的产量年复一年地轻微增长，珠宝的需求已下跌了13.8%。 Theories of supply and demand do not work, either. Mining production is slightly up year on year; jewellery demand is down by 13.8%. | ||
采矿业巨头必和必拓对加拿大萨斯喀彻温省的Potash公司的收购失败后，压制了悉尼股市。 BHP Billiton tumbled to pressure the broad market in Sydney after the mining giant's bid for Canada's Potash Corp. of Saskatchewan was rejected. | ||
