| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她的观点经不起认真推敲。 Her argument doesn't really stand up to scrutiny. | ||
他的论点完全经不起仔细推敲。 His argument simply doesn't stand up to close scrutiny. | ||
揣摩不出推敲不出这个句子的含义。 She managed to puzzle out the meaning of that long sentence. | ||
这样的话她就不用费尽心机推敲它的起源问题了。 In which case she would not need to figure out where it came from. | ||
我不能确定这一论点能否经得住推敲，但是它却很令人兴奋。 I'm not sure if the argument holds up, but it's stimulating. | ||
互联网络使用者可以依据他们想要给的形象精心推敲措辞。 Internet users can carefully craft their words to fit whatever image they want to give. | ||
感情经不起比，一比比出寒碜；感情经不起推敲，一敲碎成片段。 Not feeling than a Bibi, a shabby; feeling not withstand scrutiny, a break into fragments. | ||
对弈的人已走，谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋？ Game has gone, who will care about weigh and a plate of CanQi in addition to the world of mortals? | ||
通过对累犯“三振出局”制度的理性分析，其存在的正当性根据值得推敲。 With the reasonable analysis of the "three strike-outs" system for the recidivist, the present writer thinks t. | ||
神话语丰富储存绝非仅供检视推敲，亦非仅为详读研究，而为滋养吾辈苍生。 The storehouse of God's Word was never meant for mere scrutiny, not even primarily for study but for sustenance. (Vance Havner). | ||
