她讲话铿锵有力，字斟句酌。

She spoke with force and deliberation.

她字斟句酌地总结了情况。

She summed up the situation in a few choice phrases.

然而字斟句酌的表达应该是：谷歌没必要把数据据为己有。

Yet the words are carefully chosen: Google does not need to own the data.

他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。

He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.

另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。

And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.