汉英词典
MEANING OF 小心翼翼 hsk 6
小心翼翼
cautious and solemn (idiom); very carefully / prudent / gently and cautiously
翼翼 Serious and cautious / This meant serious and respectful / Now it is described as being cautious and not daring to neglect
形容言行小心谨慎，不敢疏忽大意我把珍藏了一年的黑纱拿出来，小心翼翼地戴好｜小心翼翼，未尝有过(过失)。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她小心翼翼，不让自己失控。 She was careful not to let her control slip. | ||
他小心翼翼地跨过碎玻璃。 He stepped delicately over the broken glass. | ||
孙子小心翼翼地扶着爷爷。 The grandson gave his grandfather his arm and carefully supported him. | ||
普通民众也小心翼翼，不敢越雷池一步。 Ordinary people are careful to toe the line. | ||
他小心翼翼地站稳，注意着边缘。 He was cautious of his footing, wary of the edge. | ||
他小心翼翼地打开盒子朝里看。 He opened the box gingerly and looked inside. | ||
她用双手小心翼翼地触摸着敷药。 She was touching the dressing gingerly with both hands. | ||
我的小心翼翼，希望你的回心转意。 I hope you change mind carefully. | ||
她小心翼翼地慢慢向绳子挪过去。 She moved forward, inching towards the rope. | ||
护士小心翼翼地解开伤口处的绷带。 The nurse eased away the bandage from the wound. | ||