汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 粗心大意
粗心大意
negligent / careless / inadvertent
粗 Rough vegetables / Refers to being sloppy and not careful
对待事物马虎草率,不认真,不细心。
xīn dà/dài
EXAMPLE SENTENCES

因为,我亲爱的小土拨鼠,我是一个粗心大意的木偶——粗心大意,没心没肺。

Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.

有人粗心大意忘了关一扇窗。

Someone had carelessly left a window open.

粗心大意是你自己的过失。

It's your own fault for being careless.

粗心大意上课连书都不带。

He was so careless that he came to class without his book.

他们粗心大意,没有早一些通知我们这些变化。

It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.

因为我粗心大意,他已开始恼火了。

He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.

你应该为你的粗心大意向她赔礼道歉。

You should make an apology to her for your carelessness.

只要有一个粗心大意的驾驶员便会发生车祸。

It only takes one careless driver to cause an accident.

粗心大意的驾驶者拿他人和自己的生命冒险。

Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.

我听了他的话心里有点难过,只怨自己太粗心大意了。

I was rather saddened by what he had said and regretted my own carelessness.