有一种微笑，叫掩人耳目。

There is a smile, called stealth.

绳梯，以木桩和棋子掩人耳目。

ROPE LADDER with wooden rungs disguised as chess pieces.

我取我该得的，不道德的人以此掩人耳目，以此为争名夺利的冠冕堂皇的理由。

I get I deserve, immoral person to deceive the public as a benefit for the capture of high-sounding excuse.

穆巴拉克统治了30年，是的，每隔6年有一次选举，但普遍被认为，那些只是掩人耳目的作秀。

Mubarak has ruled for 30 years, and yes, there have been elections every 6 years, but these are widely seen as being only for show.

这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。

This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.