募捐行为禁止摊派，不得以慈善捐助为名从事营利活动。

No apportionment is allowed for donations, and it is prohibited to carry out profitable activities in the name of charitable donation.

第一条为了禁止向企业摊派，保护企业的合法权益，制定本条例。

Article 1. These Rules are formulated to prohibit apportionment of charges in enterprises and to safeguard the legal rights and interests of enterprises.

整个欧洲正在迅速进入摊派时刻，化解危机还是被危机耗干，接下来便能一见分晓。

Europe is fast approaching the moment of truth that will reveal whether it can solve the crisis or be consumed by it.