| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。 Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? | ||
人不是从荆棘上摘无花果、也不是从蒺蔾里摘葡萄。 People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers. | ||
我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？ I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours? | ||
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。 Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back. | ||
我们的一位与这些群体走得挺近的翻译把人类免疫缺陷病毒（HIV）比作摘葡萄。 Our translator, who works very closely with these communities, describes HIV as being like plucking a bunch of grapes. | ||
桌上有绿葡萄，红葡萄和紫色的葡萄。 There are green grapes, red grapes and purple grapes on the table. | ||
“何不立刻把握快乐？”（有花堪摘直须摘） Why not seize the pleasure at once? | ||
葡萄藤之间的车道恰好和拖拉的宽度一样，因此这个摘葡萄的小组成员只得一整天都猫在葡萄藤地下。 The lanes between vines are exactly as wide as the tractor, so the little group had to duck into and underneath the vines all day long. | ||
他摘掉了眼镜。 He took off his glasses. | ||
葡萄膜性青光眼—葡萄膜炎是指眼睛中膜葡萄膜的肿胀和炎症。 Uveitic Glaucoma–Uveitis is swelling and inflammation of the uvea, the middle layer of the eye. | ||
