汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 撞運氣
撞運氣 (撞运气)
to try one's luck / to rely on fate
zhuàng () yùn () qì
EXAMPLE SENTENCES

让我来撞一撞运气

Let's me try my luck.

她始终不明白,为什么她自己觉得是一件完全凭撞运气,好坏毫无把握的事儿,她母亲一提起来,却会那样高兴满意。

She could not understand why her mother should find such satisfaction in contemplating an enterprise of, to her, such doubtful profit.

我想碰碰运气。

I want to chance my luck.

他的头撞着了路面,撞昏了。

He cracked his head on the pavement and was knocked cold.

卡车撞上了电线杆。

The truck crashed into a telegraph pole.

船撞到了沙堤。

The ship hit a sandbank.

——都被汽车撞死了。

All were killed in car crashes.

她好像运气不好连连遭殃。

She seems cursed with bad luck.

总有一天,他们的运气会气数已尽。

One day their luck runs out.

机不可失,时不再来。咱们要不要碰碰运气?

It's now or never, shall we chance it?