| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们粗暴无礼地与我们擦身而过。 They brushed rudely past us. | ||
他径直擦身而过，甚至不看我一眼。 He brushed straight by without even looking at me. | ||
一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过。 A bicycle brushed past me in a very rude way. | ||
这些板块互相擦身而过，但有时会被卡住。 They slide past each other but sometimes get stuck. | ||
我也知道，在你赶来时，有一位劳工与你擦身而过。 I see, too, some laborer pushed up against you as you came along. | ||
从我身边擦身而过的路人，身上总散发出一种无可名状的城市气息。 From my side passing pedestrians, she always exudes a kind of indescribable atmosphere of the city. | ||
当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。 When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes. | ||
于是我相信，在每一则“擦身而过”的广告贴中，在每一段近乎绝望的独白中，在每一句“恐怕你读不到我即将告白的一切”背后，总有一枚大约十五瓦亮的小灯泡，正默默坚守着一丝微弱的希望之光。 I guess for all the hopelessness in writing and posting a Missed Connection, for all the "You probably won't read this, " there's a justifiable 15-watt bulb of hope dimly glowing in each message… | ||
- Word Card
