| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
社会党人已经决定让反对党摊牌了。 The socialists have decided to call the opposition's bluff. | ||
如果您确有诚意与我们做生意，请摊牌吧。 If you do have the sincerity to do business with us, please show me your CARDS and put them on the table. | ||
我看见她的丈夫昨天来跟她摊牌。 I saw her husband have it out with her yesterday. | ||
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。 The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting. | ||
同安东尼打交道通常最好是摊牌，要是你把他当作知心人，他会很好回报的。 It's usually best to show your CARDS when dealing with Anthony; he responds well if you take him into you confidence. | ||
最后，我只好向他们的儿子(都是十七八岁的大孩子了)摊牌，我告诉他们别再给我女儿糖吃了，因为她回家之后就不好好吃饭了。 I finally had to tell their sons (who were older teenagers) to tell them not to give her sweets because then she would not eat dinner at home. | ||
他的内阁大臣们指责他精神错乱。 他们在新天鹅湖突然向他摊牌，然后将他拘留起来，关押在施塔恩贝湖旁的一个城堡内。 When his cabinet accused him of insanity, he was placed in custody after a brief showdown at Neuschwanstein Castle, and was taken to a castle next to Lake Starnberg. | ||
