我会做西班牙式的摊鸡蛋。

I know how to make Spanish omelettes.

不打碎鸡蛋做不出摊鸡蛋。

You can't make an omelet without breaking eggs.

不过对于更年轻的这一代来说，正在流行的是“早餐会报”，墨西哥城里的经理们一边吃着“工作前”摊鸡蛋，一边聚谈，然后去办公室上班，整个上午都很冷静沉着。

But for the younger generation, "power breakfasts" are in vogue, with Mexico City executives meeting over a pre-work plate of scrambled eggs and getting to the office, sober, by mid-morning.