| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
风险资本改头换面进入投机热。 Venture capital transmogrified into speculative fever. | ||
NB的改头换面，一定是吃了兴奋剂。 NB change, must have been doping. | ||
投自由民主党的票不过是改头换面投工党的票。 A vote for the Liberal Democrats is just a Labour vote in disguise. | ||
随着美国的面貌改变，美国种族主义也改头换面了。 As the face of America has changed, so has the face of American racism. | ||
取而代之的，分别是改头换面后的自助果菜农场和村里各处入户经营的小餐馆。 With the village market still thriving, those banned have transformed into fruit and vegetable farms and in-house restaurants spread around the village, respectively. | ||
显然，他向所有自己曾经伤害过的人，做出了公开道歉，并且表示要从此改头换面，弃恶从善。 Evidently he made a public apology to everyone he'd hurt saying he wanted to do good from then on. | ||
现今从名字到政见都改头换面，借其新名号巴尼克，该报声称其报道将客观实在。 It has now changed both its name and its politics. Under a new moniker, Barniq, it claims to offer something closer to objective reporting. | ||
许多玩家在星际争霸中熟悉的单位已经改头换面，并且很多新单位也陆续地加入到了游戏当中。 Many units familiar from the original StarCraft have been changed, and many new units have been added. | ||
这些假芯片通常以一个新商标改头换面的出现，骗称自己拥有强大的性能，赚取昧心钱。 The fake chips are often rebranded parts claiming greater performance than they actually have to earn the sellers a fast profit. | ||
在数码扫描仪未出现前，照片的修饰和“改头换面”都是在暗房中完成的，难度高、成功率低。 In the digital scanner does not appear before, pictures of the modified and "change the appearance" are in complete darkness of the difficulty, high, low success. | ||
